FOUR FILMS FROM OBERHAUSEN

*

MICHEL KLÖFKORN FRANKFURT

VANESSA NICA MUELLER HAMBURG

LAURE PROUVOST LONDON

ROEE ROSEN TEL AVIV

Press Release

ROEE ROSEN (*1963 in Israel, lives in Tel Aviv) received the Orrizonti Award at the Venice

Film Festival last year for his film “TSE (OUT)” and an award in this year’s International

Competition in Oberhausen. The Kai Middendorff Galerie shows Roee Rosen’s work

“Hilarious”, which was screened in Oberhausen in 2010.

*

ROEE ROSEN (*1963 in Israel, lebt in Tel Aviv) erhielt 2010 für seinem Film “TSE (OUT)“ den

Orrizonti Award der Filmfestspiele in Venedig und einen Preis im diesjährigen Internationalen

Wettbewerb in Oberhausen. Kai Middendorff zeigt seine Arbeit “Hilarious“, die 2010 in

Oberhausen zu sehen war.

Eine Entertainerin agiert in einem Fernsehstudio im Stile eines Letterman (oder eines Harald

Schmidts) – aber am Rande zur Manie, zur Hysterie. Irritierender Weise lacht das Publikum

permanent, obwohl den Gags über Juden, die Finanzkrise oder den Tod jegliche Pointen fehlen.

So ist es unmöglich, sich in den Film einzufinden. Wir bleiben in nahezu unangenehmer Weise

auf Distanz zur wahnwitzigen Show. Ähnlich wie die Studio-Zuschauer, die am Ende des

Films, wegen der immer beklemmenderen Situation, schweißgebadet sind. (21 min.)

*

*

LAURE PROUVOST (*1978 in France, lives in London) received this year her second

principal prize of the International Jury in Oberhausen, this time for her film “The Artist”,

which is on view in Frankfurt; in 2010 she won the award for “Monolog”. For this year’s

Frieze Art Fair in London, Prouvost has been asked to develop works for the supporting

programme at the fair.

LAURE PROUVOST (*1978 in Frankreich, lebt in London) wird im Rahmenprogramm der

diesjährigen Frieze Art Fair, London, eine Arbeit realisieren. In Oberhausen erhielt sie

im Mai – zum zweiten Mal nach 2010 (für “Monolog“) – einen Hauptpreis der Internationalen

Jury. Und zwar für “The Artist“, der in der Ausstellung zu sehen sein wird. (10 min).

*

*

VANESSA NICA MUELLER (*1978 in Germany, lives in Hamburg) received first prize

this year in Oberhausen’s German Competition for “Traces of an Elephant”, which Kai

Middendorff selected for the exhibition.

VANESSA NICA MUELLER (*1978 in Deutschland, lebt in Hamburg) erhielt in diesem Jahr in

Oberhausen den ersten Preis im Deutschen Wettbewerb für “Traces of an Elephant“, den Kai

Middendorff für die Ausstellung ausgewählt hat.

In diesem Film sehen wir permanent eilende Männer. Hin zum Ort ihrer Mordtat oder von

diesem weg. Alle Filmszenen stammen aus dem Film “Elephant“ von Allan Clarke (1989).

Das wahllose, brutale und völlig unmotivierte Morden in Belfast, das Clarke zeigt, schneidet

Vanessa Nica Mueller in ihrer Aneignungs-Hommage aber heraus. Stattdessen unterlegt sie den

Film mit Statements aus dem Off. Sie interviewt Bewohner Belfasts, die den Film vor Jahren

gesehen hatten und nun über ihre Eindrücke und Erinnerungen an diesen Film sprechen. Eine

fesselnde Arbeit über die Gewalt in Nordirland, das Verdrängen … und die Wirkungsweise von

Filmen. (27 min)

*

*

MICHEL KLÖFKORN (*1967 in Germany, lives in Frankfurt) has received several

distinctions for his work, among them the German Short Film Award in 2004. In Oberhausen

he most recently won first prize in the German Competition in 2009 with “n.n.”. His

animated film “Liquid Paper”, chosen for the exhibition in Frankfurt, won a “Special Mention”

this year in Oberhausen.

MICHEL KLÖFKORN (*1967 in Deutschland, lebt in Frankfurt), wurde für seine Arbeiten unter

anderem mit dem Deutschen Kurzfilmpreis 2004 ausgezeichnet. In Oberhausen gewann er zuletzt

2009 den ersten Preis im Deutschen Wettbewerb. Für seinen Film neuesten Film, erhielt er in

diesem Jahr in Oberhausen eine “Lobende Erwähnung”. Das DOK Festival Leipzig ehrt ihn ab

Mitte Oktober mit einer Retrospektive. (4 min).

*

*

ROEE ROSEN  -  BIOGRAPHY

LAURE PROUVOST  -  BIOGRAPHY

VANESSA NICA MUELLER  -  BIOGRAPHY

MICHEL KLÖFKORN - BIOGRAPHY 1

MICHEL KLÖFKORN - BIOGRAPHY 2

*

*

From 7 October to 10 December 2011 the Kai Middendorff Galerie in Frankfurt presents a show

titled “Four films from Oberhausen” featuring four works by outstanding film artists from Israel,

the United Kingdom and Germany that were screened at the International Short Film Festival

Oberhausen in 2010 or 2011. The exhibition is the result of a collaboration between

the Oberhausen festival and the Kai Middendorff Galerie and represents the first cooperative

project of its kind between a film festival and a fine arts gallery.

Kai Middendorff selected them from nearly 300 titles that ran in the competitions at the

last two festivals in Oberhausen.

*

The project is promoted by the Hessian Ministry of Science and Arts and by the Cultural

Office Frankfurt am Main and is supportet by MESO Digital Interiors, Brand Company and

The Corner Hotel.

Das Projekt wird vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst und vom

Kulturamt der Stadt Frankfurt gefördert und von MESO Digital Interiors , Brand Company

und The Corner Hotel unterstützt.

*

INTERVIEW mit Lars Henrik Gass zum Ausstellungsprojekt im INFORMATIONSDIENST KUNST

www.kurzflimtage.de

*

*